Начинается сражение между Юкино и Кагурой.

Девушки заключают пари на собственные жизни. Оказывается, что Юкино владеет двумя оставшимися золотыми ключами Рыб и Весов, а также ключ от Тринадцатых врат Змееносца.

Изначально кажется, что они равны, но вскоре Кагура с легкостью расправляется с противницей и сохраняет ей жизнь.

Второй день Игр подходит к концу. Эльза и Жерар пытаются понять что является источником странной волшебной силы.

По дороге в бар Эльза встречает свою старую подругу Милианну, состоящую в Русалкином Башмачке.

В это время ребята в баре празднуют свои победы.

А мастер Саблезубых Генма устраивает разнос проигравшим Стингу и Юкино.